La page Utilisateur:marsdeat et ses sous-pages sur la Wikipédia française, le Wiktionnaire français et d'autres projets français sont redirections douces vers les pages sur ce Wiki. S'il faut me contacter en urgence, écrivez-moi (en français ou en anglais) ici sur la Wikipédia anglaise car je recevrai votre message probablement plus tôt que sur d'autres wikis.
I'm marsdeat (/ˈmɑː(r)z.di.æt/MAHZ-dee-at, MARZ-), or Andrew, a Wikipedian from the United Kingdom. I've been editing Wikipedia (and wikis in general) since at least 2005, though I focus the bulk of my time and effort on the extreme ends of the editing spectrum: minor SPAG/copyediting on the one end, and full page rewrites/restructures on the other end.
I have a background in mathematics, physics, and linguistics, but I probably spend more of my time editing articles relating to education in England or Nintendo video game consoles. I also occasionally do some translation and cleanup between English and French-language pages and projects.
I'm autistic, ADHD, and queer, and use they/them pronouns.
I am user marsdeat across Wikimedia projects, and on most other platforms too, but my user pages on my most-used Wikis other than English Wikipedia are linked here:
GB: native, C2 professional US: C2 professional CA, AU, NZ: B2/C1 understanding, B1/B2 usage
Advanced competence
fr
français
French
B2
3
FR: main variety, B2. 25+ years' experience. CA/QC: a little less knowledge, A2/B1FR: variété principale, B2. Plus de 25 ans d'expérience. CA/QC: un peu moins de connaissances, A2/B1
Limited competence
de
Deutsch
German
A2
A1
2
1
Mainly de-DE. No specialist knowledge of de-CH or de-AT.Hauptvariante: de-DE. Keine Fachkenntnisse des de-CH oder de-AT.
es
español
Spanish
A2
A1
2
1
Non-specific variety. Mixed es-ES and es-LA.Variedad no especifica. Mezcla de es-ES y es-LA.
pt
português
Portuguese
A2
A1
2
1
Non-specific variety. Mixed pt-PT and pt-BR.Variedade não especifica. Mistura de pt-PT e pt-BR.
nl
Nederlands
Dutch
A2
A1
2
1
nl-NL
la
Latīnum
Latin
A1
1
Classical Latin and its evolution into Romance.Latinum classicum et evolutio eius in linguas Romanicas.
it
italiano
Italian
A1
0
1
0
Almost entirely receptive knowledge from other Romance languages.Principalmente conoscenza ricettiva delle altre lingue romanze.
Auxiliary and constructed languages
ia
Interlingua
A2
0
2
0
Receptive knowledge from Italic/Romance languages.
ie
Interlingue
A2
0
2
0
eo
Esperanto
A2
0
2
0
Receptive knowledge from Italic/Romance and Germanic languages.
tok
Toki Pona
A2
2
Pronunciation guides
ipa
International Phonetic Alphabet
B2
3
en, fr: very high proficiency in broad transcription, mid-to-high narrow. Overall: high familiarity with most of the alphabet.
enPR
English pronunciation respelling
B2
3
Wikipedia enPR: very high familiarity and proficiency. Other systems: high familiarity and proficiency.
Scripts and writing systems
Latn
Latin script
N•C1
N•4
Broadly familiar with the basic script and most major extensions and additions.
Grk
Greek script
B1
2.5
Broadly familiar with the basic modern script and some of its history and development. No direct Greek knowledge, but can broadly sound out words.
Hngl
Hangeul
B1
2.5
Broadly familiar with the basic script and structure. Very limited knowledge of Korean, not enough for ko-A1.
Cyrl
Cyrillic script
A2
2
Mostly familiar with the basic script. Not a proficient user but can eventually sound words out. No direct knowledge of any language that uses the script.
Kana
Hiragana and Katakana
A1
1
Basic knowledge of the scripts. Can read better than write, but usually need a chart still.
Han
Chinese characters (Hanzi, Hanja, Kanji)
0
0
Only the most minimal knowledge, much less than with kana and Hangeul.
.png){kind=small}
