Jump to content

Talk:Ride Your Wave

Page contents not supported in other languages.
Add topic
From Wikipedia, the free encyclopedia
Latest comment: 1 year ago by Setenzatsu.2 in topic Other related works

Love lost in translation

[edit]

Every time "confesses" is used here it seems to be a direct translation of Japanese, which in Japanese implies professing ones affection love or crush.

Should be changed to "confesses/declares/professes his love" Otherwise it sounds like they are admitting to some sort of crime. 103.142.65.59 (talk) 05:16, 21 August 2022 (UTC)Reply

告白 in Japanese does mean "confess" in general and doesn't always have romantic implications. I think it's fine the way it is. lullabying (talk) 07:56, 21 August 2022 (UTC)Reply
[edit]

Setenzatsu.2 (talk) 11:01, 20 January 2025 (UTC)Reply