Talk:Edith Stein
Add topic| Please place new discussions at the bottom of the talk page. |
| This is the talk page for discussing improvements to the Edith Stein article. This is not a forum for general discussion of the subject of the article. |
Article policies
|
| Find sources: Google (books · news · scholar · free images · WP refs) · FENS · JSTOR · TWL |
| This article is rated B-class on Wikipedia's content assessment scale. It is of interest to multiple WikiProjects. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
EB Article
[edit]We have a problem here: this article is clearly derived from the EB article, with most formulations copied verbatim. I'll start to change the most egregious ones. The other contributions of User:ClaudeMuncey need to be checked as well. AxelBoldt 12:16 18 Jul 2003 (UTC)
There was a specific reason Hitler ordered the arrest of all so-called "non-Aryan" Catholics in the Netherlands. I'm adding it. What defines an Aryan? What is the "EB article?" --Maryevelyn 03:59, 22 Sep 2004 (UTC)
On what basis can Edith Stein be labelled a "feminist"? - Nunh-huh 04:04, 22 Sep 2004 (UTC)
Missing in the article on Edith Stein
[edit]A list of Edith Stein's main works is missing in the article. Her main work, Finite and Eternal Being (Endliches und Ewiges Sein), written after becoming a Carmelite, should be mentioned. It is an important synthesis of modern phenomenology and medieval scholastisism (Thomas Aquinas, Duns Scotus). Helge Erik Solberg (heesolbe@online.no)
Saint Teresa Benedicta or Saint Edith Stein?
[edit]The article says that she was "known after her reception into the Carmelite Order as Teresa Benedicta of the Cross and canonized under the latter name in 1998". Is that true? While she was still only "Blessed", she was referred to as "Blessed Teresa Benedicta of the Cross", but I think that when she was canonized, she was referred to as "Saint Edith Stein". Not that there was any Church ruling on it – it just happened that way. Does anyone know if my impression is correct? Ann Heneghan (talk) 22:31, 5 September 2005 (UTC)
- Although gets called Saint Edith Stein, I think Saint Teresa Benedicta of the Cross is more correct and official because it is the name used in her canonization homily by Pope John Paul II and in an apostolic letter about making her co-patroness of Europe the year after. GhostGirl 19:48, 20 October 2005 (UTC)
- Some suggestions about formatting can be found here: Wikipedia:WikiProject Saints. They may help answer some "Saint" questions. :) Elonka 04:27, 7 January 2006 (UTC)
- It's not a big issue. Saint Bernadette of Lourdes was probably formally canonised as "Saint Marie Bernarde", her religious name in the convent at Nevers, but she's universally known by her baptismal name Bernadette. JackofOz 05:51, 5 April 2007 (UTC)
- When she is invocated in the Litany of Saints or mentioned in the Anaphora or the missale, she's referred to "Heilige Teresia Benedicta vom Kreuz" (). HTH --Turris Davidica (talk) 09:04, 29 September 2009 (UTC)
- It's not a big issue. Saint Bernadette of Lourdes was probably formally canonised as "Saint Marie Bernarde", her religious name in the convent at Nevers, but she's universally known by her baptismal name Bernadette. JackofOz 05:51, 5 April 2007 (UTC)
Polish Saint?
[edit]Edith Stein was born in Breslau, Germany, she was German of Jewish religion, converted to Catholicism, the pope canonized her as co-patroness of Europe.
Yet Wikipedia states: Edith Stein was a Polish saint. Why ??? MG 3/22/2006
Good question! Any answers out there? Dr. Dan 15:59, 23 March 2006 (UTC)
- Probably, some Pole confused his dreams with reality.
217.85.110.56 23:59, 8 August 2006 (UTC)
Breslau, Gemany is now Wroclaw, Poland.There you have it. And I'm Polish, thanks very much. Eddisford 23:35, 18 October 2007 (UTC)
Some clean-up
[edit]Redacted the "martyr" controversy at the end, which had started to wander; it still needs at least one valid citation. (The deleted link was not specific.) Also cleaned up that opening paragraph. Since the article title is "Edith Stein," the article should begin with that name. This way the paragraph can flow smoothly and concisely from her birth to canonization. The best way to deal with the was-she-a-German-or-Polish-saint question is not to use either. J M Rice 04:07, 28 May 2006 (UTC)
Renunciation of faith at 13?
[edit]I thought that was a bit of a stretch, and did a Google search. EWTN, of all places, does not mention a renunciation of faith, only that she converted some years later, and Catholic Education says something similar (she no longer practiced). The Vatican claims a conscious giving up of religion, but does not date it; it is most certainly a later recollection, as it is an attributed quote.
Only American Catholic adds an active voice to this, and frankly, it seems a little too sensational in the interests of justifying her sainthood through a life that was apparently more than ordinary.
Are there any objections to removal of that sentence based on a lack of tangible evidence to support the specificity of the claim? MSJapan 00:03, 26 August 2006 (UTC)
- Yes, there are. Although I don't know any English source there are many German-language sources confirming this fact like this one. Besides, it doesn't seem too sensational because there is really nothing sensational about this.--Sokrat3000 09:49, 27 August 2006 (UTC)
- Maybe I should restate: in effect, this is a question of semantics - there is a big difference between "stopped practicing religion" and "renounced faith". The article says the latter, which I think is a pretty major thing for someone to do at the age of 13, and that claim of 13 is not supported by any English sources, not even the Vatican. Nor is it supported by your German citation - the link gives no solid dates regarding her atheism, and no dated indication that that happened at any point prior to 1922.
- I find this article (listed in your citation) interesting, and I will follow up on it when I am at the library, but I figured I would point it out, because it may have a different claim. Carroll, James. 1999. “The Saint and the Holocaust: In canonizing Edith Stein, has the Church misrepresented her life, and history?”, The New Yorker 7.6.1999, S. 52-57.
- And James Carroll has a book on this subject as well, available from Powell's here. So, there's probably more to this. Now, I may or may not be right, but there's certainly more to this. MSJapan 10:04, 27 August 2006 (UTC)
- One other quick note - atheist or not, Edith Stein was still considered Jewish (as far as anybody on either side was concerned) until she converted. MSJapan 10:08, 27 August 2006 (UTC)
Edith-Stein Zentrum, Balingen
[edit]Just an additional note: there is a kindergarten in the Edith-Stein Zentrum, in Balingen Germany, in addition to the schools mentioned in the main article.
Volunteered to die?
[edit]I vaguely remember hearing that she asked to die first before others in the camp. --Gbleem 13:19, 15 October 2006 (UTC)
- I think that you are thinking of Maximilian Kolbe who came forward to die in place of a man who had a family. T.E. Goodwin 20:09, 10 February 2007 (UTC)
Order by Hitler
[edit]It seems unlikely to me that Hitler made a retaliatory order to arrest monks and nuns of Jewish descent. I think this order is more likely to have been made by Arthur_Seyss-Inquart, the head of the (Dutch) Gestapo, or Hanns Albin Rauter. Andries 02:17, 16 December 2006 (UTC)
St. Edith Stein should redirect here.Catholic monarchist 15:42, 26 September 2007 (UTC)
Sounds a bit Babelfishy
[edit]Not quite sure what this means: "But she was rejected as a woman with further habilitational studies at the University of Freiburg [2]and failed to successfully reach in a habilitational study "Psychische Kausalität" (Psychic Causality) at the University of Göttingen in 1919." Can anyone clarify? Tsuguya (talk) 14:44, 26 April 2010 (UTC)
- A bit obscure to be sure, and the footnote sheds no light. I've rewritten based on pw:fr, which goes into some detail. Sparafucil (talk) 06:48, 23 January 2011 (UTC)
Is this what you rewrote? "But because she was a woman Husserl did not support her submission to the University of Freiburg or her habilitational thesis (a prerequisite for an academic chair)[2] and her other thesis ("Psychische Kausalität" [Psychic Causality] at the University of Göttingen in 1919) were likewise rejected." It is a bit unclear, unless "or" is a misprint for "of", and "were" should be "was".--Richardson mcphillips (talk) 14:07, 27 April 2011 (UTC)
- Both guesses correct! Sparafucil (talk) 21:49, 27 April 2011 (UTC)
"Jewish folkish monopoly"
[edit]What is "Jewish folkish monopoly on World War II suffering"? --174.90.78.3 (talk) 17:17, 27 April 2011 (UTC)
circumstances of Death.
[edit]I looked it up on the Yad Vashem database http://www.yadvashem.org/wps/portal/IY_HON_Welcome . There are at least three entries that match the biographic data of the Edith Stein at hand.
- http://207.232.26.141/YADVASHEM/09032124_294_3632/69.jpg
- http://207.232.26.141/YADVASHEM/18031752_266_4824/6.jpg
- http://207.232.26.141/YADVASHEM/11031955_657_3913/223.jpg
They all agree on the place and date of death, but non mentions "gas chamber". So either the "gas chamber" claim should be removed. Or at least it should be said that there is no proof for this. --41.151.107.188 (talk) 10:16, 3 February 2012 (UTC)
- She did not receive a number upon arrival at Auschwitz. Historians have since long time come to the conclusion that people who did not receive a number upon arrival where going directly from the train to the gas chamber where they were killed the day of their arrival. There is no reason to remove the "gas chamber" claim as it fits with the realty. --Lebob (talk) 13:22, 3 February 2012 (UTC)
Introduction and translation of St. Thomas Aquinas
[edit]The sentence "Stein was known for translating Saint Thomas Aquinas book, Quaestiones Disputatae de Veritata into the German language" has been repeatedly inserted in the introduction of the article, although this fact has already been mentioned in the article below under "life" where it belongs to. First of all, mentioning this just after "She was canonized by Pope John Paul II in 1998" sounds a little bit odd. Furthermore, in my opinion this means to put a singular fact out of her work. Why just the translation of St. Thomas? There are a lot of things Stein was known for also, e.g. her own writings, for example Scientia crucis. This has nothing to do with some sort of "ivory tower" but with not putting a singular aspect above many others-.-Turris Davidica (talk) 14:54, 11 August 2012 (UTC)
Teresa or Teresia?
[edit]This article uses the highly non-standard form "Teresia Benedicta" instead of the normal English-language form "Teresa Benedicta". From the article history, this appears to be down to a single editor, Turris Davidica, citing German-language sources for this version of the name, and even stating, in an edit summary, that "the church refers to her as Teresia Benedicta vom Kreuz". Well, yes, it does indeed – in German. In English, she is referred to as "Teresa". Every English-language reference and external link in the article, without exception, calls her "Teresa" (or, in one instance, "Theresa"), without the intrusive "i", unless referring to her name in other languages (e.g. "Teresia Benedicta a Cruce"). As to how "the church refers to her", see the English-language Vatican website and the website of the Catholic Church in England & Wales. Vilĉjo (talk)
- Indeed I referred to both Latin and German sources. As you can see here, she signed the holy card at the day of her investiture with Teresia Benedicta (a cruce) . Maybe we should mention her religious name in the introduction as well and change the English form to Teresa if Teresia looks intrusive.--Turris Davidica (talk) 18:01, 3 August 2013 (UTC)
- Turris' comment misses the point of using the standard English form of a name in this version of Wikipedia. How Stein signed her name is not relevant, the same way as the use of Ignazio used by Ignatius of Loyola for himself is not rendered in that native form here. Daniel the Monk (talk) 19:17, 3 August 2013 (UTC)
- Daniel, iMHO you are missing the point that Teresia Benedicta a cruce was the religious name she actually took – of course this info is relevant.--Turris Davidica (talk) 14:34, 4 August 2013 (UTC)
- Turris, I'm entirely in favour of your suggestion of mentioning her name in religion, in its original language form, in the lead, and then using the form Teresa elsewhere. Which I see has now been done. A sensible compromise, I think. Vilĉjo (talk) 17:22, 4 August 2013 (UTC) (Apologies for not signing my earlier comment – I have now done so.)
- Daniel, iMHO you are missing the point that Teresia Benedicta a cruce was the religious name she actually took – of course this info is relevant.--Turris Davidica (talk) 14:34, 4 August 2013 (UTC)
- Turris' comment misses the point of using the standard English form of a name in this version of Wikipedia. How Stein signed her name is not relevant, the same way as the use of Ignazio used by Ignatius of Loyola for himself is not rendered in that native form here. Daniel the Monk (talk) 19:17, 3 August 2013 (UTC)
- I have no problem with giving the native form of her religious name, as Vilĉjo says. As it differs from the standard English version of the name, I simply object to using it as the main form for an entry. Turris, you are missing the point that her religious name is being given. It's just being rendered in another language, the one we are using here. Daniel the Monk (talk) 22:42, 4 August 2013 (UTC)
- My point was just one way of saying that both the German "Teresia Benedicta vom Kreuz" and the English "Teresa Benedicta of the Cross" are translations since she actually chose "Teresia Benedicta a cruce" as it has been common either for all Carmelite convents at that time or at least for some of them. I'm glad the proposal pleases.--Turris Davidica (talk) 11:42, 5 August 2013 (UTC)
Edith Stein's national identity and other controversies
[edit]Hi!: from the written work by Edith Stein, it's clear that she was convinced of being a Prussian, region now under the control of the Polish government, but actual identity of this homeland ('Heimat' in German), may be hard to fix. Alfred Jarry started his comedy: 'Ubu roi', with: 'L'histoire se deroule en Pologne, c'est a dire, nulle part' -Action takes place in Poland, meaning: nowhere- this is because lacking any geographical accident that defines 'the Polish land', its identity is linked to the people ruling in the region in each time. The science of 'Geopolitics' may have two postulates as summary: 'The one controlling the island of Europe will dominate Europe', and: 'The one dominating Europe will dominate the world'. The 'Island of Europe' is Poland.
Regading the ways to consider the death of Edith Stein as a consequence of her Roman Catholic, her Christian Faith, I'd say that her merit was 'Solidarity', as she and her sister Rose went out of another European nation convent where both requested shelter from nazis, Rose, sister of Edith, had no chance to stay there, perhaps because Rose was not a nun, and both went in the end to Echt, in the Netherlands, just 34 km away from the German border, the Netherlands were occupied by the Wehrmacht in 1940, it was escaping out of the frying pan to fall into the fire. The reason why Edit Stein died was most probably her solidarity with her sister, this is where her martyrdom may lie, and also as this individual arrest of Israelites was in revenge to a local Dutch Bishop having made declarations against the nazis, but both were not arrested only as Catholics, but as having an Israelite past. If Edith had not decided to stay close to her sister, she would have been able to find shelter in a Swiss convent, preserving her life, Edit Stein may be considered a martyr of solidarity above everything. Her writings of the first epoch are quite paganistic in content and images. Salut †--Jgrosay (talk) 15:40, 21 September 2014 (UTC)
- This is not quite true. As we know from the history of the Carmelite order and other sources that the sisters of Le Pâquier in Switzerland spent too much time in obtaining the necessary papers and thinking about how to accomodate the sisters Stein. They simply didn't estimate the degree of danger approximately.--Turris Davidica (talk) 18:52, 21 September 2014 (UTC)
Two info boxes?
[edit]Maybe I'm missing something, but why does this article have two info boxes? I haven't seen any guidelines that suggest that's a possibility before, though I'm not exactly WikiGod of all knowledge :) Luthien22 (talk) 04:04, 15 January 2015 (UTC)
Stein's nursing service in 1915
[edit]I've added a sentence in the Academic section to document Stein's service for most of 1915 as a wartime Red Cross nurse, which according to Alasdair MacIntyre informed her dissertation's treatment of the topic of empathy. Since professional nursing research is beginning to recognize Stein's contribution to their profession, e.g., Määttä, S. M. (2006). "Closeness and distance in the nurse-patient relation. The relevance of Edith Stein's concept of empathy." Nursing Philosophy 7(1): 3-10, it is important to document Stein's nursing service, which was heretofore absent from the Article.Ajschorschiii (talk) 02:57, 20 October 2015 (UTC) I've also added Stein to nursing categories for German, military, and researchers.Ajschorschiii (talk) 03:20, 20 October 2015 (UTC)
Article lead section - reduce number of paragraphs
[edit]Greetings, Asking for help to update lead section (per WP:MOS max of 4). Currently very well written & difficult to reduce as each paragraph stands on it's own merits. Regards, JoeHebda (talk) 14:26, 16 January 2016 (UTC)
External links modified
[edit]Hello fellow Wikipedians,
I have just modified one external link on Edith Stein. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
- Added archive https://web.archive.org/web/20121129060507/http://www.vatican.va:80/holy_father/john_paul_ii/homilies/1998/documents/hf_jp-ii_hom_11101998_stein_en.html to http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/homilies/1998/documents/hf_jp-ii_hom_11101998_stein_en.html
When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true or failed to let others know (documentation at {{Sourcecheck}}).
This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 5 June 2024).
- If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
- If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.
Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 09:36, 20 December 2016 (UTC)
External links modified
[edit]Hello fellow Wikipedians,
I have just modified 2 external links on Edith Stein. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
- Added archive https://web.archive.org/web/20070222122053/http://www.catholic-forum.com/saints/saintt05.htm to http://www.catholic-forum.com/saints/saintt05.htm
- Added archive https://web.archive.org/web/20070807015704/http://www.karmel.at/ics/edith/stein.html to http://www.karmel.at/ics/edith/stein.html
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.
This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 5 June 2024).
- If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
- If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.
Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 12:06, 17 September 2017 (UTC)
External links modified
[edit]Hello fellow Wikipedians,
I have just modified one external link on Edith Stein. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:
- Added archive https://web.archive.org/web/20110525130544/http://www.adl.org/opinion/edith_stein.asp to http://www.adl.org/opinion/edith_stein.asp
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.
This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 5 June 2024).
- If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
- If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.
Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 05:16, 3 December 2017 (UTC)
Teresa/Teresia
[edit]"Teresia" is the Latin (Italian?) spelling of "Teresa". Therefore, where we use her Latin name, it can be spelled "Teresia", (22,000 Google results) but in English it is Teresa Benedict(a) of the Cross. (259,000 Google results).
- However, the redirection to the article's page is named Teresia Benedicta of the Cross. This redirection has been here since 2007. The German form Teresia Benedicta vom Kreuz also uses "Teresia", so I wonder why this should change in English to Teresa.--Medusahead (talk) 10:26, 20 October 2020 (UTC)
- Medusahead, because the preponderance of WP:RS in English do. That's our gold standard. It doesn't matter what redirects say; those are generously sprinkled around the Wiki to help people who are searching for a topic. Misspellings are frequently given redirects since they are likely search terms. The "Teresia" is just an uncommon spelling on the English wiki, so it makes sense to give a redirect for it. I will be reverting to "Teresa" given there are no rational objections here. Elizium23 (talk) 21:02, 22 October 2020 (UTC)
- Sorry, I didn't intend to be pervicacious in any way. If you want me to reset the referring Teresias of the English version, I'll do it.--Medusahead (talk) 07:23, 23 October 2020 (UTC)
- Medusahead, because the preponderance of WP:RS in English do. That's our gold standard. It doesn't matter what redirects say; those are generously sprinkled around the Wiki to help people who are searching for a topic. Misspellings are frequently given redirects since they are likely search terms. The "Teresia" is just an uncommon spelling on the English wiki, so it makes sense to give a redirect for it. I will be reverting to "Teresa" given there are no rational objections here. Elizium23 (talk) 21:02, 22 October 2020 (UTC)
Saint Infobox
[edit]Hello! I have been interested in Edith Stein for a while, and I was wondering why her page is published with a philosopher infobox as opposed to a saint infobox. Unlike other saints pages that don't feature a saint infobox, such as Henry II, an Eleventh-Holy Roman Emperor that also happens to be canonized, the sainthood of Edith Stein is much more popularly known and is a contributing reason as to why she is so well known. KrispyBaconMan3612 (talk) 03:24, 6 December 2024 (UTC)
- Right now the page is a bit of a mess. Edith is given two Saint infoboxes! Her case is difficult. Her sainthood definitely plays a major role in how many people know who she is, but her role as a woman in German academia is just as significant. Her contributions to phenomenology and the editing of Husserl's Ideas II, as well as her relationship with the Husserl circle is just as important. This should definitely be worked out. Wtfiv (talk) 16:40, 9 October 2026 (UTC)
Which hospital?
[edit]Might be a misunderstanding on my part, but in the introduction it says that she worked in an infectious diseases hospital, while in the Academic Career section it says that it was an uninfectious diseases hospital. Which one was it? Beologi (talk) 05:48, 1 September 2026 (UTC)
- Yes, the article is a bit inconsistent at this point. The lead also states that Edith became a nurse because she was moved by the tragedies of World War I, whereas in her autobiography, she clearly states her nationalism at the time and her desire to contribute to her country. The first paragraph of the lead also underplays her significance as a philosopher. Wtfiv (talk) 16:47, 9 October 2026 (UTC)
Rework this article?
[edit]This article seems to need a lot of work. There are citations in the lead, the lead and the main article do not match up, there are two saint infoboxes in the article, and much of her intellectual biography seems very thin. The sourcing seems thin as well. She was an important intellectual figure in early phenomenology and deserves to be seen for that, as well as those aspects of her, both intellectual and situational, that led to her being made a Saint. I'm thinking I'd like to clean up this article and get it to at least good status. Perhaps even getting her article to featured status, though that may be difficult due to the controversial and diverse claims on her legacy as a philosopher, saint, Jew, and Catholic. Wtfiv (talk) 16:54, 9 October 2026 (UTC)
- As I begin working on the article, I'm using short footnotes (SFN) rather than refs. My goal is to eventually introduce more academic sources. If this is a concern, please let me know. Wtfiv (talk) 03:22, 10 October 2026 (UTC)
- It looks like I may have to rely on foreign languages sources at times. When I do, I'll try to use accessible (and hopefully reliable) resources, and I'll provide an English translation of the relevant quotes when possible so readers can verify them. Wtfiv (talk) 22:32, 12 October 2026 (UTC)
Early Life
[edit]- Currently reworking early life. Almost all the sources base their narrative of Stein's early life on her autobiography. I've added footnoted references and quotes from the autobiography when it seems needed. I've tried to remove most internal psychological and relational attributions. As Berkman (2006) and others have pointed out, the autobiography is was written later (mainly 1933). Being retrospective, it has multiple purposes, some addressing later developments in her life (such as the rise of Nazism).
- Additionally, I've deleted the second saint infobox, and moved the two series items around, putting the "Catholic Philosophy" series box by the section considering her philosophy, and putting the mysticism series box by her canonization. Wtfiv (talk) 16:13, 13 October 2026 (UTC)
Academic Career
[edit]- I've finished a draft of two paragraphs for Edith's time in the University of Breslau. As mentioned, most sources rely on her autobiography. Interestingly, the major ones I'm leaning on for this section- Borden and Baseheart (as well as Herbstrith, who I haven't cited but I've looked at) all seem to imply that it was volume 2 of Husserl's Logical Investigations that moved her to go to Göttingen. In a second-hand sense, this may be correct. But Stein in her biography makes it clear that she made her decision when she knew Husserl's work indirectly from references in her psychological studies. She only read Volume 2 of the Logical Investigations after making her decision to go. It seems that the invitation from her cousin Nellie Courant, combined with Gottingen being a more "intellectually" happening place, played a role in addition to Husserl's presence there. To get the timeline correct, I felt I had to rely on Edith's autobiography-a primary source- as the direct source. I doubt this will happen often, but felt it should be noted if there are any concerns.
- I have a feeling that this section on her academic career will eventually have to be broken into subsections, probably divided by where she was at the time. Wtfiv (talk) 05:51, 14 October 2026 (UTC)
- Added two subheadings (level 3) to Level 2 "Academic career". The list is temporary and meant to align with the current state of the article while editing. There will probably be more subheading changes as information is added. A new Level 2 heading, "Conversion to Catholicism" was created for the time being. This heading covers the current text that discusses her conversion and early involvement in the Catholic Church. Wtfiv (talk) 03:44, 15 October 2026 (UTC)
- Added section on Stein's seminar with Max Lehmann. Stein puts importance on this seminar and its impact on her decisions regarding Gottingen. It also sets up her knowledge for some of her later work. Right now, I am using the autobiography as the source, but am working at getting a secondary one. It may take a bit of time. Wtfiv (talk) 17:59, 15 October 2026 (UTC)
Bibliography of Stern's Works and "Further Reading" have been moved to it's own article
[edit]- I moved the Stein Bibliography and "Further Reading" to its own article. Later, it may be worthwhile to list Stein's major works on the page and link the remaining "collected works" to the Bibliography page. As work on this page progresses, many of the "Further Reading" items may be used as sources on this page too. Please let me know if there are any concerns.
Observations approaching the end of the academic career section
[edit]- I'm almost done with the Academic career section. I'm planning on ending it with her resignation as Husserl's assistant. This will transition to the phase of her life leading to her conversion, but before she entered the monastery. In a way, the division is arbitrary, as Stein was a productive scholar and teacher up until the end of her life, but the end of her Freiburg relationship with Husserl seems like a milestone.
- I've offloaded the German names of academic works to footnotes. It makes the footnote section longer, but allows the text to read cleaner with less intrusion of long German phrases. (e.g., the full German title of Ideas II is 14 words long, and grows to 33 words when the 19 words of the English translation is added.) I have still kept German names of locations and organizations in main text.
- As I fill out the biography, I'll be removing most of the text that explains why something did or didn't happen. For example, it is clear from the documentation that Edith's failure during her first habilitation attempt was due her being a woman, but other factors appear to be in play, such as concerns about her being Jewish, and possibly concerns about the material itself. Similarly, Heidegger's role in her career, though minor, may have been impactful, and her second habilitation attempt seems to have been impacted as much by department and national politics as the actual content of Act and Potency. I think the needed detailed analysis of issues like these wouldn't be appropriate for the article, though I think spinoff articles could be created if someone was interested.
- In terms of reworking this main article, I think the legacy section may need subsections. In addition to sainthood, subsections discussing her Jewishness, her political nationalism, as well as her philosophy would give a larger sense of Edith's significance. Wtfiv (talk) 18:20, 26 October 2026 (UTC)
Note on use of Edith's letters
[edit]- I generally use Edith's words to supplement a point made in the secondary literature. For her letters, I'm using both the German and English version. My preference is the German version, as it more comprehensive and retains Edith's German. It is also publicly accessible for verification. The problem is that the German text needs to be accompanied by an English translation. The English translation of her text is not freely accessible online, but has the advantage of being an approved translation of the letters that have been selected. It also points readers toward a copy of the book. I've used both. If the English version of a letter or footnote is available, I've used it. If only the German version is available, I provided that with a translation of the text that can be confirmed by comparison with the actual text. (More fluent readers are welcome to correct them.) Wtfiv (talk) 19:00, 26 October 2026 (UTC)
- When using Stein's letters, I'm thinking maybe referencing both language sources with their different number letter (but including a single date-addressee pointer to the letter) may be a good idea. Quotes, when used, will be from the official English translation, but readers have the option of seeing the original themselves. I will pilot a few citations to see how it looks. Wtfiv (talk) 17:48, 27 October 2026 (UTC)
Spun off some information to article to a new article
[edit]I moved references to schools, places, and images related to Edith Stein to a new article, List of memorials to Edith Stein, that is given as a "See also". Removed reference to a fiction novel and play about her. These may be good for someone to create a spinoff article listing plays and fiction about Edith. Wtfiv (talk) 18:03, 27 October 2026 (UTC)
- The move of the icon in Bergzabern and the stained-glass window to the list seem somewhat unfortunate, as these are devotional images, not "memorials". Furthermore, at least the icon is iconographically relevant. Could you please move them back?Medusahead (talk) 10:24, 28 October 2026 (UTC)
- @Medusahead: The icon from Bergzabern is still in the article; it hadn't been removed. It is at the top of the "Legacy and Veneration" section. It seemed the most appropriate image for that section. I just used it as a good image for the Memorials too. Keep in mind that eventually, the icon picture may have to be removed from both pages, as its presence on Wiki Commons violates USA and German copyright law unless we get explicit permission from the artist via the Katholische Pfarrkirche St. Martin. I think it is a great image.
Would you or anyone else be willing to contact the church to find the artist and see if we can get permission?- (After writing this, I began the process of trying to get permission. See below) Wtfiv (talk) 22:49, 28 October 2026 (UTC)
- As requested, I put Plum's stained-glass image back in the article. It now opens the Martyrdom heading, though it might move based on changes to the article. I modified the photograph so that it now focuses on the section dedicated specifically to Edith. This one should be able to stay in the article, as it looks like the artist's widow gave permission to share it. Does that work? Wtfiv (talk) 17:20, 28 October 2026 (UTC)
- I agree that many of the representations of Edith also function as devotional images. I named the article of pictorial "List of memorials to Edith Stein" to keep it consistent with other articles that I've worked with. It might be worth having a section labeled devotional images, as their location emphasizes their devotional function.
- As an aside, I'm very surprised that Gerresheim's 1999 sculpture of Edith in Cologne isn't listed or in the gallery. (I guess I should put it in.) Wtfiv (talk) 19:20, 28 October 2026 (UTC)
- I've just sent a note off to St. Martin's to see if they can get us some information about the artist, to properly ensure that we can use the icon. Wtfiv (talk) 22:43, 28 October 2026 (UTC)
- Sorry, I must have overlooked the remaining icon (or I just saw it on the "List of..." and concluded that it was gone). Thank you for putting back the stained-glass window.Medusahead (talk) 11:35, 29 October 2026 (UTC)
- You're welcome! Thanks for letting me know! Wtfiv (talk) 15:16, 29 October 2026 (UTC)
- Sorry, I must have overlooked the remaining icon (or I just saw it on the "List of..." and concluded that it was gone). Thank you for putting back the stained-glass window.Medusahead (talk) 11:35, 29 October 2026 (UTC)
- @Medusahead: The icon from Bergzabern is still in the article; it hadn't been removed. It is at the top of the "Legacy and Veneration" section. It seemed the most appropriate image for that section. I just used it as a good image for the Memorials too. Keep in mind that eventually, the icon picture may have to be removed from both pages, as its presence on Wiki Commons violates USA and German copyright law unless we get explicit permission from the artist via the Katholische Pfarrkirche St. Martin. I think it is a great image.
Additions to draft of Academic career done for now
[edit]Just noting that for now, my major additions to the draft of "Academic career" is done for now. I'm aiming to reserve the article's word count for the following sections, but this section is no much expanded, focusing on who she interacted with, what works she created, and what she accomplished. Also, it has many more photographs of Edith and her world. From what I can tell, all of the added ones are in the public domain as the most recent is over 100 years old.Wtfiv (talk) 17:22, 30 October 2026 (UTC)
Draft to Conversion to Catholicism is done
[edit]Just noting that this section has been submitted. Many new sources added. Much is in German. When it is articles or pdfs, I still provide translations. If it is a website, I don't, as the web translation tools should work. Added two new images, one of Conrad-Martius and one of Stein's baptismal record.
I deleted the long block quote of Stein's letter to Pope Pius IX, as well as the reference to the Pope's encyclical Mit brennender Sorge (As the article states, it's not clear the Pope saw Stein's letter.) When it comes up in the timeline, I'll try to point to her letter in collected works, as it does express another nuance of her thinking. Wtfiv (talk) 20:44, 1 November 2026 (UTC)
- Indulging in a personal aside: I just realized that it is All Saints Day, an apt day to be focused on Stein's conversion! Wtfiv (talk) 20:46, 1 November 2026 (UTC)
Note: I removed the duplicate links within the lead, and within main text. There is still some overlinking between the lead and main text. I'll leave them in the article until the rewrite has stabilized and there is more integrity between the lead and main text. Wtfiv (talk) 18:07, 2 November 2026 (UTC)
I just swapped out most of German language versions of Stein's letters to Ingarden for the English language version. I kept one quote from the German in the text. Personally, I like quoting the German better, as unlike the English, it is freely web-accessible to readers and allows them to interpret her actual words for themselves, but the English version is officially published. For interested readers, the numbers of the letters match up in both versions, and I left the link to the pdf of the German version (ESGA 4: Selbstbildnis in Briefen III: Briefe an Roman Ingarden) in the original sources, as it is used once. Wtfiv (talk) 04:29, 3 November 2026 (UTC)
Edith: Atheist, agnostic, or unclear, revisited
[edit]@Medusahead: I saw you restored the wording in the lead regarding Edith Stein's agnosticism. You mention that it is from her own words. I had changed the wording because it aligns best with her own words in the autobiography. As per WP:Lead, the lead should function as a summary of the main text and usually doesn't contain citations, as they are in the main text.
Would it be possible to find the sources where she states she is an agnostic add the citation here so we can add it to the main text? I've tried to look up the quote from the Vatican site, but haven't been able to find it where it is in her autobiography or letters. It may be a second-hand quote, but the reliability of these can be suspect, though it would be worth finding the source.
As I think you are already aware, the claims about Edith's agnosticism or atheism run throughout the web (e.g., see the Talk section above which argues from unsupported statements on the web). From what I've been able to determine, most of the discussion about Stein's agnosticism or atheism is uncited. derives from statements in her somewhat problematic first biography by Sister Teresia de Spiritu Sancto (Teresia Renata Posselt), to which the English-language authors have added many qualifications or correction (called Gleanings or Takeouts)
In that work, de Spiritu Sancto claims that Edith states she is an atheist (p.16), but her editors in the English-language edition, the editors point out in (Gleaning 3 for Chapter 4 on pp. 284–285) that she is making too strong a claim from the first-hand testimony. My own thought is we should make the statement that best aligns with her own directly written statements- to avoid inferences or memory slips (such as de Spiritu Sancto, who knew Stein intimately, sometimes makes) that can creep into second-hand quotes. Again, if we can derive the quote from her own work, that would be great. My search came up empty handed. Wtfiv (talk) 16:29, 3 November 2026 (UTC)
- I struck out the above after my comments below. I think the points remain worth considering, but are less relevant, given I remembered the source. I think the most important take away from the above is remembering that Sister Teresia de Spiritu Sancto (Teresia Renata Posselt)'s biography is problematic in its reliability. Wtfiv (talk) 18:03, 3 November 2026 (UTC)
A further @Medusahead: After rereading the Vatican News Article, I suddenly remember where the Vatican News "quote" comes from. It is also in the de Spiritu Sancto biography (pp. 59-60). It's from the recollections of Johannes B. Hirschmann SJ that he had with her in the convent parlour of Echt discussing the impact. that Anna Reinach had on Stein's coming to the Christian faith. In my view, the quote remains problematic both in terms of its literal stability and its hermeneutic.
I have no doubt that the Hirschmann second-hand quote captures the gist of their conversation, although a reader of de Spiritu Sancto may incorrectly assume she heard the quote directly, although she is quoting Hirschmann recalling a quotation with Stein without attribution. (But it is a popular work, not an academic one.)
- Sorry for the additional strikeouts, Checking my sources when I had them available, I saw that I conflated this with Hirschmann's statement in a 1950 letter to de Spiritu (Posselt) on the same context of the Posselt quote, Edith's experience after the death of Reinach. The letter makes a similar point, and I'll put it at the end.
The main problem hinges hermeneutical context of the word "unbelief" and its lack of a clarifying prepositional phrase. Assuming-which is not completely certain- she used that exact word, what is she referring to? Is she referring to unbelief in God (i.e., atheism), unbelief that God's nature can be understood (i.e., agnosticism") or unbelief in the Christian revelation (i.e., lack of belief in the validity of Christianity)?
From my reading of Stein, the context of the quote supports the last interpretation, as Stein is retrospectively discussing the time of crises after Adolf Reinach's death (c. 1918). This is the same time when she explicitly writes Ingarden that she has become actively engaged with Christianity and her writing in Psychic Causality positively discusses the Christian concept of rebirth. Here's the long quote from the Hirshmann letter to Posselt discussing the same point that Posselt quotes regarding Edith's state c. 1918:
»Der entscheidende Anlaß zu ihrer Konversion zum Christentum war, wie sie mir erzählte, die Art und Weise, wie die ihr befreundete Frau Reinach in der Kraft des Kreuzesgeheimnisses das Opfer brachte, das ihr durch den Tod ihres Mannes an der Front des Ersten Weltkrieges auferlegt war. In diesem Opfer erlebte sie den Erweis der Wahrheit der christlichen Religion und ward ihr geöffnet.« ["The decisive impetus for her conversion to Christianity, as she told me, was the way in which her friend Frau Reinach—drawing upon the power of the mystery of the Cross—offered up the sacrifice demanded of her by the death of her husband on the front during the First World War. In this sacrifice, she perceived a demonstration of the truth of the Christian religion, and her heart was opened to it.]"
- The whole text is in ESGA 2, Footnote 2 to Letter 8. In my view, de Spiritu Sancto's quote on Edith in 1918— when seen in the context of her comments of her 1918 letters to Ingarden; her 1918 religious example in Psychic Causality where she discusses resting in God, surrender and renewal; and Hirschmann's letter to Spiritu Sancto—supports the suggestion that her "unbelief" may refer to "unbelief in the Christian revelation" and not necessarily "unbelief in God" (atheism) or "unbelieve in the knowability of God"(agnosticism). But I don't think this idea belongs in Wikipedia, as it borders on WP:OR, but it does illustrate the ambiguous meaning lying within de Spiritu Sancto's quote.
- Taking a little more time, I noticed that the Vatican 1998 quote elides de Spiritu Sancto's 1948 quote (1952 in English). Returning the elision also supports my interpretation of Stein's meaning of "unbelief of Christian revelation". I'll put the elided sentence in bold.
This was my first encounter with the Cross, and the divine strength that it inspires in those who hear it. The first time I saw before my very eyes the Church born of Christ's redemptive suffering, victorious over the sting of death. It was the moment my unbelief was shattered, Judaism paled, and Christ radiated before me: Christ in the mystery of the Cross
- It's in the book link given above, and I also found an academic article that quotes it in the full German. I can post it, and the citation if you wish. Would you agree that on the surface, this does not read like the words of an atheist or agnostic, but more like someone whose (admittedly distanced) faith is undergoing a conversion? Wtfiv (talk) 05:12, 4 November 2026 (UTC)
- Taking a little more time, I noticed that the Vatican 1998 quote elides de Spiritu Sancto's 1948 quote (1952 in English). Returning the elision also supports my interpretation of Stein's meaning of "unbelief of Christian revelation". I'll put the elided sentence in bold.
- The whole text is in ESGA 2, Footnote 2 to Letter 8. In my view, de Spiritu Sancto's quote on Edith in 1918— when seen in the context of her comments of her 1918 letters to Ingarden; her 1918 religious example in Psychic Causality where she discusses resting in God, surrender and renewal; and Hirschmann's letter to Spiritu Sancto—supports the suggestion that her "unbelief" may refer to "unbelief in the Christian revelation" and not necessarily "unbelief in God" (atheism) or "unbelieve in the knowability of God"(agnosticism). But I don't think this idea belongs in Wikipedia, as it borders on WP:OR, but it does illustrate the ambiguous meaning lying within de Spiritu Sancto's quote.
- I feel that respecting Edith's own words, which is her deliberate choice to distance herself from prayer, a form of private practice, leaves the interpretation open-ended. Is she becoming more of a non-practicing Jew, becoming some flavor of agnostic (e.g., ranging from believing in an undefinable power to active doubt) or declaring atheism?
- From my perspective, inferring "unbelief"- if that is what Stein's exact word- to mean "agnostic" is similar- though far less extreme- to de Spiritu Sancto inferring that withdrawing from prayer means "atheism". Given this, I suggest that the fairest thing to say is that Edith distanced herself from her (Jewish) faith (by withdrawing from private practice like prayer) and let the reader decide if she became less close to her Jewish faith, became an agnostic, or become an atheist.
- This would honor the quote Conrad-Martius attributes to Stein when she responded to Conrad-Martius trying to pin Edith down by prying too assertively into her deepest personal spiritual beliefs: "Secretum meum mihi."
- What are your thoughts? Wtfiv (talk) 17:35, 3 November 2026 (UTC)
- Hi, I just sought (again) after Stein's own words, which I suspected to be in Wie ich in den Kölner Karmel kam or Aus dem Leben einer jüdischen Familie – unfortunately I didn't find them. In her own words, I found: "So lebte ich in der naiven Selbsttäuschung, daß alles an mir recht sei: wie es beiungläubigen Menschen mit einem hochgespannten ethischen Idealismus häufig ist." ("Thus I lived in the naive self-deception that everything about me was right: as is often the case with unbelievers with a highly strained ethical idealism."). And, at another place she wrote on her "radikale Ungläubigkeit" ("radical unbelief"). Eventually, I came to a similar conclusion like yours above: that it would maybe the best to quote her words ""Ich habe mir das Beten ganz bewußt und aus freien Entschlüssen abgewöhnt", since these words have apparently been interpreted differently, sometimes as atheism, sometimes as agnosticism, the tatement "distanced himself from religious practise" doesn't quite capture it. Greetings and thanks for your effforts.Medusahead (talk) 09:19, 4 November 2026 (UTC)
- @Medusahead: I noticed that there was at least one cite incorrect attributing her "unglaube" from the Vatican News Site to her autobiography (It even gave a page number!) but as you saw, it appears in de Spiritu Santo.
- It's great we agree that the clearest quote is about her Hamburg experience. The critical word in the key quote- and thanks for focusing on the German- is abgewönt- Straightforward translations would be "weaned herself from", "broke off from", "gave up on", or "stopped".
- Staying closest to her words, it could be followed by "prayer"; I think we could safely generalize to "private religious practice" without violating the sense. Here are the options I'm seeing:
- (a) She weaned herself from prayer or (b) She weaned herself from private religious practice
- (c) She broke off from prayer or (d) She broke off from private religious practice
- (e) She stopped praying or (f) She stopped private religious practice
- (g) Gave up praying or (h) ' Gave up private religious practice
- The main quote is already in main space, so as per the WP:WHENNOTCITE, we don't need the citation in the lead. The ICS translation used and cited in the article states
Deliberately and consciously, I gave up praying here.
This seems reasonable and supports (g) or (h) almost word for word. - Alternatively, we could replace current English version with the German version of the lead as it is such a pivotal quote. That would also open up the other alternatives.
- This seems to resolve to two possibilities, one with two wording options; the other with six (and any others you see).
- 1. Stay with the Institute of Carmel Studies 1993 quote (translated by Josephine Koeppel O.C.D.) and use (g) or (h)
- 2. Add the German (and I'd keep the 1993 English quote as the translation), but then pick any of the options (a) through (h)
- Which of the two do you prefer, and what would be the wording for the lead you think reflects what she is stating? Wtfiv (talk) 15:24, 4 November 2026 (UTC)
- Oh yes, I just want to let you know that I will add the de Spiritu Sancto citation (ie., the Vatican News Site quote without the elision) with a convenience link to the discussion of her spiritual crisis after Reinach's death. Wtfiv (talk) 15:27, 4 November 2026 (UTC)
- For now, I went with option 1: using option (g). I figure that is best for the lead, which is summarizing this rich and complex life in a paraphrase of what she said. Let me know if you prefer another wording.
- I put the German wording from her Autobiography in the main text. Wtfiv (talk) 23:52, 5 November 2026 (UTC)
- Hi, I just sought (again) after Stein's own words, which I suspected to be in Wie ich in den Kölner Karmel kam or Aus dem Leben einer jüdischen Familie – unfortunately I didn't find them. In her own words, I found: "So lebte ich in der naiven Selbsttäuschung, daß alles an mir recht sei: wie es beiungläubigen Menschen mit einem hochgespannten ethischen Idealismus häufig ist." ("Thus I lived in the naive self-deception that everything about me was right: as is often the case with unbelievers with a highly strained ethical idealism."). And, at another place she wrote on her "radikale Ungläubigkeit" ("radical unbelief"). Eventually, I came to a similar conclusion like yours above: that it would maybe the best to quote her words ""Ich habe mir das Beten ganz bewußt und aus freien Entschlüssen abgewöhnt", since these words have apparently been interpreted differently, sometimes as atheism, sometimes as agnosticism, the tatement "distanced himself from religious practise" doesn't quite capture it. Greetings and thanks for your effforts.Medusahead (talk) 09:19, 4 November 2026 (UTC)
Edits on Stein's time in Speyer
[edit]I recently restored the previous wording to the first Speyer paragraph, as it ends with a citation. (One of my goals is to ensure that all the points in Edith's story in the article is supported by WP:RS as much as possible, though I've been using her own quotes as secondary supporting sources.) I moved mention of Walzer to the next paragraph where it fits in the timeline. Her pre-Walzer years were also eventful, so I'm working on that section now. Once we get to Walzer, I aim to expand that a bit too.Wtfiv (talk) 16:00, 4 November 2026 (UTC)
- First draft of Stein's time in Speyer is completed. Next is Münster. Wtfiv (talk) 20:30, 7 November 2026 (UTC)
I'm done with a draft of her Teaching Career. I may go back through what I've worked on to trim some of the prose before moving forward so that I can try to keep the article within the 10,000 word range. After that, it's on to Sister Teresa Benedicta of the Cross. Wtfiv (talk) 07:29, 9 November 2026 (UTC)
- I finished with a round of trimming and copy editing all the prose I've added. Wtfiv (talk) 22:05, 9 November 2026 (UTC)
Teaching career section is done and previous sections trimmed
[edit]- Just noting that I've finished with the teaching career, and will begin the next section.
- Added another picture of Edith. This one is later and inside the copyright gray zone of post-1931. Given this is a photo for government use by an anonymous photographer, it is out of copyright. I used the same copyright tags that the famous "passport" photo uses, as it is from the same time. I'm aiming to obtain a work that establishes its provenance a bit more clearly.
- Renamed the next section "Carmelite vocation and martyrdom" to maintain parallel structure with previous sections. Wtfiv (talk) 22:14, 9 November 2026 (UTC)
@Medusahead: I appreciate you keeping an eye on the article! I like the new image of the relic! I can see how it adds to the article in a number of ways. I also want to let you know that I appreciate your adding the details later. It is interesting and helps me as I continue to work down to those sections. I'll try to make sure to integrate what you are adding as much as possible.
I also want to let you know that I made a few changes to your recent edits, mainly putting back some links. Here's my rationale:put back the two interlanguage links, as suggests that if a link doesn't exist in English, it should be put in.
With the Sacred Heart Church in Kassel, you are right that it is unlikely someone would write the article in English but at least they can learn about the church by going to the German article. MOS:UL suggests putting in the inter-language link if an English one doesn't exist, and just maybe someone will copy the German into English.
- I just created an English-language page for the Church of the Sacred Heart by expanding the German one (I tried to make it notable by focusing on Alois Plum's windows, though the design is interesting too!) Wtfiv (talk) 03:22, 11 November 2026 (UTC)
- I replaced "reserve hospital" with the German lazarett then because the English Lazaretto article only discusses quarantine areas for maritime use. The German article covers military locations like reserve hospitals, clarifying how they differ from other military hospitals. If someone cleans up the English article, it'd be great to link that instead. Maybe later, I could just toss in some of the German prose and shift it over.
- I replaced the blue link for Austro-Hungarian army. My purpose was to point the reader to an article that gave readers a sense of the army's ethnolinguistic makeup, allowing readers to get a sense of the diversity of patients Edith faced. But if you feel it is contributing to turning the area into a sea of blue (WP:SOB), remove it again and we'll leave it at that. (Ironically, the lazarett redlink breaks up the appearance of a sea of blue, but if you feel the concept still applies I respect that.)
Wtfiv (talk) 15:38, 10 November 2026 (UTC)
- Addendum: I saw you inserted "Dominican" in front of St. Magdalena's. II linked it to the "religious women" section of the Dominican order article, where it introduces readers to the tertiaries.Wtfiv (talk) 04:49, 11 November 2026 (UTC)
By the way, I got a reply from St. Martin's in Bergzabern. I got the artist's name, Gustav Makarius Tauc. He lives in Wiesbaden, but have no contact information. I'm trying through a gallery he worked with, @Medusahead:, is this something you can help with? It'd be great to keep that icon! And on the off chance anyone else is reading this, would you know how to get appropriate contact information an artist in Germany? Any help would be appreciated!
- Hi, as I've just learned, the artist (who still lives in Wiesbaden) has had an exhibition of his icons at Heiligenkreuz Abbey in 2019. Most likely, the Cistercians are willing to give you some contact details. HTH, Medusahead (talk) 10:26, 11 November 2026 (UTC)
- Thanks! I'll try and track that lead too. Wtfiv (talk) 02:16, 12 November 2026 (UTC)
Last major edit skipped around. I did the Canonization, I'll get back to the biographical timeline.... Wtfiv (talk) 02:17, 12 November 2026 (UTC) Did the Patroness of Europe. It seemed like it would be easy because it is so short.Wtfiv (talk) 08:28, 12 November 2026 (UTC)
I've completed drafts for the veneration section, the controversy and the petition for doctor. A legacy section discussing how she is seen in academe and popular culture will need to be done, but I think I'm going to return to the biographical timeline for now. Wtfiv (talk) 20:16, 14 November 2026 (UTC)
- Removed all the foreign language quotes and translations if the source is freely available online. Translation tools can do just as good a job. I kept all foreign-language quotes and translations for the handful of works that are behind paywalls, offline or have restricted access. Wtfiv (talk) 18:45, 15 November 2026 (UTC)
Infobox: Teresa Benedicta of the Cross and/or Saint Edith Stein? (Redux)
[edit]@Medusahead: and any other watchers: Working through the veneration section, I want to raise the issue of the infobox name again. But first let me present some data going through the Vatican apostolic letters, homilies, decrees and encyclicals. It lists the lists of nominative mentions using either Teresa (or a variant) or Edith (Edith Stein). (please double check my work, and note I deleted mentions of Teresa of Ávila or descriptions of why Edith chose her religious or Christian names):
| Work | Teresa | Edith | In title? |
|---|---|---|---|
| Si vos manseritus Beatification | 5 | 3 | Teresa (Edith Stein) |
| Quae mihi erant Canonization | 6 | 4 | Teresa |
| Motu Proprio Patron Saint | 6 | 7 | Teresa |
| Fides et Ratio Encyclical | 0 | 1 | - |
| Homily for the canonization | 10 | 10 | Edith Stein (Informal title) |
| Homily for the Second Special Assembly Patron Saint | 1 | 3 | - |
| Total with decrees and letters only | 17 | 14 | Teresa 3 Edith 1 |
| Total including homily and encyclicals | 28 | 28 | Teresa 3 Edith 2 |
There's no doubt that the preference is for her religious name in official documents, but when more informal situations, like homilies, are considered, both names seem to be equally frequent. And in verbal conversation, I'm sure "Edith Stein" predominates.
I think Teresa should be first. I have no doubt that the secular interest in Stein would not be what it is if she were not canonized, so I think her religious name has priority, but I think it would be good to put her birth name too, as it was used in official Catholic contexts almost as frequently, and occurs more often in informal discourse, even Catholic discourse. I'd like to suggest that we put both names in the infobox like this:
Teresa Benedicta of the Cross (Edith Stein) |
|---|
I think keeping her birth name with Saint prefix shouldn't be an issue. In the official English version of Pope John Paul II's co-Patroness Homily (Second Special Assembly for Europe of the Synod of Bishops), she is called St Edith Stein. Leaving her birth name also honors her pre-conversion background and brings it together with her religious name. This bridge is a core theme in her veneration.
- As an after thought, my suggestion matches the format of Si vos manseritis: Venerabili Servae Dei Teresiae Benedictae a Cruce (Edith Stein) Beatorum Honores Decernuntur where Edith Stein is parenthesized.
On the Wikipedia side, this change would also be useful, reducing the defamiliarization of readers who don't know her; who click her link and then see a different name in the infobox, and think they are seeing a mistake.
How does this proposal sound? Wtfiv (talk) 21:53, 14 November 2026 (UTC)
- Sorry for late reply: I would write it exactly as you did: Saint Teresa Benedicta of the Cross (Edith Stein)". (At least at the Litany of Saints she is addressed as "Teresa Benedicta of the Cross".) A minor problem, maybe, is, that the acronym OCD stands below it, as a "normal" Carmelite would be called "Teresa Benedicta of the Cross Stein OCD" or sometimes even "Teresa Benedicta Stein OCD"; but I see no way to avoid that, moreover, it's most probably syllable piercing.Medusahead (talk) 11:48, 16 November 2026 (UTC)
- Thanks, I'll put it in. I see the problem with OCD, but like with everything else, Edith is the exception. I was a bit surprise when I saw the John Paul II even put St. in front of her secular name. So, if he can make the exception for the prefix, maybe this article can for the postfix? Wtfiv (talk) 14:32, 16 November 2026 (UTC)
Article Reworking Edit Updates, Mid November
[edit]I'm almost done with the biography section. I just have have to do Echt.
After that, I would like create a first draft redo of the lead this week. I think there is enough main text to summarize.
After that I'm going to have to step away from the article for quite a while- maybe until January, though I'll likely dabble on it in the meantime.
I plan to come back and clean up the philosophy section, as well as add short sections on how she saw her Jewish background and her attitudes on women and education. If I can stay under 10,000 words, I may add a section on her view of the state. And finally, I think there will be a need for a final section on her legacy for the culture at large.
@Medusahead: I've got Mr. Tauc's email address! I'll send a note off today or tomorrow. It was your lead that made the connection! Thanks! It'd be great if we can legitimately keep the icon! Wtfiv (talk) 15:55, 17 November 2026 (UTC)
- Great! I'm glad to hear that. Btw: regarding the turn sister, I've written that article as a draft, but have to look at an obscure source first (the French one goes without any sources since 2021). HTH & greetings, Medusahead (talk) 11:19, 18 November 2026 (UTC)
- @Medusahead: It's great that you're working on creating the article! From what I could figure, the meaning of the French term tourière gets complicated, as it can refer to both sides of the rota—the turn sister on the inside and the extern sisters on the outside. For the time being, I just added a link to the rota, which covers the work of the footnote you added.
- I'll also be reworking the Esther quote. I plan to paraphrase it, move the quote and primary source into the footnote, and support it with a secondary source. I already have one source in mind that may work, and if not, I've accumulated enough material that I'm sure I'll find an appropriate one.
- I'm going to rework the lead today as well. My main goal is to fix the issue that originally drew me to this article: when you type Edith Stein into a search engine, the preview snippet (sourced from Wikipedia) reads:
She was murdered in the gas chamber at the Auschwitz II-Birkenau concentration camp on 9 August 1942, and is canonized as a martyr of the Catholic Church; she ...
. Given your help with the article, I think we'd both agree she is much more than just a canonized victim. With a dark irony, Auschwitz-Birkenau takes center stage and pushes her life and work to the side. I want to make sure the first paragraph, as well as the rest of the lead, brings her back to the center so readers get a fuller picture of this complex person: her philosophical and religious significance, how she navigated the turbulent times she lived in, and why her legacy still matters today. Wtfiv (talk) 16:13, 18 November 2026 (UTC)
Draft 1 Complete?
[edit]I've wrapped up the initial draft for now, though I'm happy to collaborate on any necessary changes. When I return to the article in January (and during any free time before then), I plan to work on the following sections:
- Philosophy
- Women and Education
- Jewish Heritage
- Community and State
- Legacy
If I can keep each of these around 400 words (with Philosophy being slightly longer), the entire article should stay under 10,000 words.
At this stage, I have two main concerns:
- Hoping Mr. Tauc will grant permission for Edith's image to remain as a devotional icon.
- Ensuring I've maintained WP:NPOV while properly contextualizing Stein's life and work.
On a positive note, the search engine snippet now reads: Edith Stein (October 12, 1891 – August 9, 1942), also known by her religious name Teresa Benedicta of the Cross, was a German philosopher and Discalced ...
It isn't perfect, as it cuts off before "nun." But, it keeps her dates, religious name, and identity as a philosopher at the forefront, which is a major improvement over leading solely with her death. Wtfiv (talk) 03:39, 19 November 2026 (UTC)
- Thank you again for your efforts. What about writing "was a German Discalced Carmelite nun and philopher...? Similarly, this is often used in ledes of religious, since, as Stein's example shows, worldly profession and worldly honors are no longer of importance and take a back seat to the spiritual vocation. (See for example Thomas Merton).Medusahead (talk) 11:00, 19 November 2026 (UTC)
- Yes, I think you are right about that for many religious figures. I see Stein a bit of an exception, like the other Doctors of the Church, though she isn't one (yet). Her philosophical work seems central to her legacy and even played a role in why she was canonized. Part of Pope John Paul's deep appreciation for her was in his own academic work in phenomenology, ethics, and religion.
- Still, I think I have a solution that works for both: shortening the first sentence a bit solved the snippet issue by keeping both her philosophical work and her Carmelite vocation right up front. Both rendered in Google!
- I modified some of your additions to merge with the style, but they are all in there. I did shorten the infobox name, but that's because its a Wikipedia policy. As I mentioned in the edit, the information is there for anyone that clicks the image.
- Thanks so much for your support with this, and my fingers are crossed that we'll hear good news from Mr. Tauc. Wtfiv (talk) 17:51, 19 November 2026 (UTC)
- Nice work with the turn sister article, by the way! Wtfiv (talk) 19:37, 19 November 2026 (UTC)
- B-Class biography articles
- WikiProject Biography articles
- B-Class Religion articles
- Low-importance Religion articles
- WikiProject Religion articles
- B-Class Philosophy articles
- Low-importance Philosophy articles
- B-Class philosopher articles
- Low-importance philosopher articles
- Philosophers task force articles
- B-Class philosophy of religion articles
- Low-importance philosophy of religion articles
- Philosophy of religion task force articles
- B-Class Continental philosophy articles
- Low-importance Continental philosophy articles
- Continental philosophy task force articles
- B-Class Contemporary philosophy articles
- Low-importance Contemporary philosophy articles
- Contemporary philosophy task force articles
- B-Class Germany articles
- Low-importance Germany articles
- WikiProject Germany articles
- B-Class Saints articles
- Mid-importance Saints articles
- WikiProject Saints articles
- B-Class Catholicism articles
- Low-importance Catholicism articles
- WikiProject Catholicism articles
- B-Class Women's History articles
- Low-importance Women's History articles
- All WikiProject Women-related pages
- WikiProject Women's History articles
- B-Class Women writers articles
- Low-importance Women writers articles
- WikiProject Women articles
- WikiProject Women writers articles
- B-Class Women in Religion articles
- Mid-importance Women in Religion articles

