Jump to content

Talk:Bible

Page contents not supported in other languages.
Add topic
From Wikipedia, the free encyclopedia
Latest comment: 1 month ago by Justhatonescorpio in topic Wiki Education assignment: Studies in Literature -- CB2
Former featured article candidateBible is a former featured article candidate. Please view the links under Article milestones below to see why the nomination was archived. For older candidates, please check the archive.
Article milestones
DateProcessResult
May 15, 2006Featured article candidateNot promoted
October 29, 2007Good article nomineeNot listed
July 5, 2022Good article nomineeNot listed
Current status: Former featured article candidate

Bible: Quotes

[edit]

@LWG GM/GD God's grace in India and your blessings be with us, as always available at your assistance.
Happy Easter Sunday in advance. May I know the reason for rejection? My sincere apologies for any disturbance, and we regret all inconveniences.
Thank you.
Yours faithfully.
Nandan M. Nandanmwikipedia (talk) 04:40, 4 April 2026 (UTC)Reply

Hi @Nandanmwikipedia, your edit added an external link to the Encyclopedia Britanica article about the Bible, but we don't normally do external links to general reference works like that. Check out point number 1 at the shortcut WP:LINKSTOAVOID: the site should not merely repeat information that is already or should be in the article. In general, since I see you are adding a lot of external links to articles recently, it would be good for you to read WP:EL to see what kind of external links are helpful. External links that go against the guidance there will probably eventually be reverted, so adding them is a waste of time. Blessings! -- LWG talk (VOPOV) 22:45, 4 April 2026 (UTC)Reply
Hello @LWG!
May lord's blessings be with all.
I'm adding information that has values and key information as an example mentioned here, and it's not repeated information. I'm sincerely begging you to stop reverting unnecessarily.
https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Geelong_High_School&oldid=prev&diff=1346992574&markasread=346320951&markasreadwiki=enwiki Nandanmwikipedia (talk) 03:46, 5 April 2026 (UTC)Reply

Revert

[edit]

@Twistybrastrap: Your edit at Bible was your first edit I noticed. Then I became curious what other edits you made. You are yourself not very verbose with writing edit summaries, so don't ask from me what you don't do yourself. tgeorgescu (talk) 23:24, 6 May 2026 (UTC)Reply

I gave a perfectly reasonable explanation for my edit on this page. If you disagree, you should explain why instead of just reverting my edits and then stalking my user page to see what else you can revert. Twistybrastrap (talk) 23:30, 6 May 2026 (UTC)Reply
By "lack of edit summaries" I meant . tgeorgescu (talk) 23:35, 6 May 2026 (UTC)Reply

Is the Bible really "the philosophical foundation of human rights"?

[edit]

The Social responsibility section claims that The philosophical foundation of human rights is in the Bible's teachings of natural law. I can't access either of the provided sources (one costs 312 dollars!) but I'm struggling to find other sources for this extraordinary claim. Our article on human rights never mentions the Bible. Sophocrat (talk) 05:25, 13 May 2026 (UTC)Reply

Not what I expect to read in wikivoice, but like you, I haven't read the sources. May be at least partly available via gbooks and WP:LIBRARY. Gråbergs Gråa Sång (talk) 09:01, 13 May 2026 (UTC)Reply
Actually at Human Rights#History we do have In the West, Jewish and Christian scriptures provided some conceptual foundations for discourse on rights along with Roman law providing legal foundations on what implementation may look like. and natural law also mentions the Bible quite a bit. Maybe check out the sources on those articles? I was able to pull up Imagining Human Rights on Google books, but the Google books copy doesn't have page numbers and I was unable to find this claim in the book. -- LWG talk (VOPOV) 16:18, 13 May 2026 (UTC)Reply
The NT gospels have something to do with human rights, but in a very indirect fashion. It's not like Jesus championed bourgeois liberties. tgeorgescu (talk) 21:03, 13 May 2026 (UTC)Reply
  • Going over the provided sources, Kim says the precise opposite:
I deny in the first three chapters that we can derive human rights from Christian roots. But I’m also writing as a Christian, so in the historical-sociological parts, I would say, I have to ask myself the question: “Is there any evidence for the Christian roots?” My answer to that is: “There is no such root.” So I go on to say: when an interesting cultural innovation like the idea of the sacredness of the person comes up, all religious traditions, all secular-intellectual or political traditions, including the Christian one, somehow have to define their relationship to this cultural innovation. Hence, I try to describe that at a certain point those Christians who did not position themselves in opposition to human rights started to look for elements in the Christian tradition, elements that allowed them to say: “This is what we have always already wanted to say, but we were just not able to articulate it well enough.” And what they discovered are the two elements of the Christian, and partly also of the Jewish, tradition: first, human beings are created in the image of God; and second, we are the children of God. These are the two basic elements.
The best that that can be paraphrased to is that human rights are not completely antithetical to the Bible; it explicitly states in as many words that the author has concluded that human rights cannot be derived from Christian roots (!!) and even to the extent that it notes things that can support them it carefully applies them only to those Christians who did not position themselves in opposition to human rights. The other source doesn't even mention the Bible; it's perhaps not unreasonable to infer that the author would be sympathetic to the statement made here, but they don't go so far as to make it themselves. They say:
The philosophical foundations of the liberal conception of human rights can be found in natural law theories. From the Stoics to Cicero, from St. Thomas Aquinas to Hugo Grotius, these theories were based on the natural conditions of human existence. Particularly, the theory of natural rights, the offspring of the natural law theories, laid the foundations for the conception of human rights accepted by established or emerging liberal democratic regimes. In this regard, the most developed natural law theory was formulated by John Locke in the 17th century. According to Locke, men and women possessed certain natural rights in the state of nature which was a state of perfect freedom and a state of equality. These natural rights included the rights to life, liberty and property. The natural law stipulated that human beings should seek to preserve themselves as well as other human beings. The enforcement of the law of nature required an authority who would punish those encroaching it. Since everybody was equal in the state of nature, everybody was granted the right to punish or what Locke called the "Executive Power of the Law of Nature". This, however, creates certain inconveniences. Thus men and women organized themselves into a political community and created a common higher authority through a social contract in order to better protect their rights. They surrendered their natural powers to the state, but they retained their natural rights. According to Locke's theory, in the event that state authorities fail to protect the natural rights or they violate them, they would lose their legitimacy, thus their claim to obedience.14
Even what it says is IMHO dubious and if this were an article on natural law theories I'd probably dig for other sources, because that's just one-sided, but even if we take it at face value it simply doesn't support the statement here (it doesn't mention the bible at all, and while it mentions some Christian thinkers it also mentions pre-Christian ones who obviously were not drawing on the Bible.) I'm just going to remove it for now. If we wanted to replace it with something, a more cautiously-worded statement based on Kim would be something like Some Christians have found support in the bible for modern conceptions of human rights, though others have cited it to oppose them - but I'd really want to find better sources for both parts of that sentence, especially since the part of Kim we're citing is written in the first person as a sort of personal perspective regarding the author's own faith. But either way Kim is very very clear that the Bible is not the source of modern conceptions of human rights, and that modern-day Christians who look to it for that are approaching it with ideas they found elsewhere and looking for ideas or elements in the Bible that can support it, rather than deriving it from the text via first principles (Kim's "there is no root.") --Aquillion (talk) 21:44, 13 May 2026 (UTC)Reply
"From the Stoics to Cicero, from St. Thomas Aquinas to Hugo Grotius, these theories were based on the natural conditions of human existence." Well, Stoicism's concept of Nature has more to do with their beliefs in a universal sense of reason and ethics, rather than specific rights for humans. These are the guys that thought that slaves were equals to other humans: "Stoic ethics involves improving the individual's ethical and moral well-being: "Virtue consists in a will that is in agreement with Nature."[1] The foundation of Stoic ethics is that good lies in the state of the soul itself, in wisdom and self-control. For the Stoics, reason meant using logic and understanding the processes of nature—the logos or universal reason, inherent in all things, as a means of overcoming destructive emotions.[2] This principle also applies to the realm of interpersonal relationships; "to be free from anger, envy, and jealousy",[3] and even to accept slaves as equals of others because all are products of nature.[4]"Dimadick (talk) 08:58, 14 May 2026 (UTC)Reply

References

  1. ↑ Russell, Bertrand. A History of Western Philosophy, p. 254
  2. ↑ Graver, Margaret (2009). Stoicism and Emotion. Chicago: University of Chicago Press. ISBN 978-0226305585. OCLC 430497127.
  3. ↑ Russell, Bertrand. A History of Western Philosophy, p. 264
  4. ↑ Russell, Bertrand. A History of Western Philosophy, p. 253.

POV

[edit]

@CycoMa2: Actually Hoffmeier was/is very pro-Bible. See also https://web.archive.org/web/20210811064225/http://websites.umich.edu/~proflame/neh/arch.htm tgeorgescu (talk) 15:43, 14 May 2026 (UTC)Reply

@Tgeorgescu I see that but I personally don’t cite sources that are over 20 years old. CycoMa2 (talk) 15:46, 14 May 2026 (UTC)Reply
@CycoMa2: WP:PRESERVE. tgeorgescu (talk) 15:50, 14 May 2026 (UTC)Reply
For clarity's sake, the disputed article text here is "There is an absence of evidence for the presence of Israel in Egypt from any Egyptian source, historical or archaeological." This seems to be based on a similar sentence from Hoffmeier 1999, p. 53: "Indeed, no one has been able to identify any unimpeachable evidence in Egypt, either historical or archaeological, to support the biblical accounts of the sojourn and exodus events."
My general feeling about the date of sources is that there can't be an arbitrary hard line in a subject area. For particular topics within a subject area there may be rapid shifts in scholarly thinking (nobody should put any stock in an analysis of ancient Egyptian religion from before 1946, for example, or of Mithraism before 1971). But I know of no evidence that study of biblical history has shifted away from Hoffmeier's sentence since 1999, even though Hoffmeier himself clearly wishes it would.
If CycoMa2 insists on a 21st-century source, Grabbe 2017 reaches much the same conclusion, after summarizing all the possible evidence about the Exodus. From p. 93: "A number of Egyptian texts from the second millennium BCE mention peoples who were non-Egyptian and probably Semitic. The Egyptian texts refer to 'foreigners' under the category of 'Asiatics', Nubians and Libyans. None of the 'Asiatics' mentioned in Egyptian texts is referred to in such a way as to make one identify them with Israelites. What it does indicate is that the idea of people from Syro-Palestine – including possibly some early Israelites – living for a time in Egypt is not itself problematic." And from p. 97: "No Egyptian document, inscription, or piece of iconography depicts, describes, or refers to an exodus as described in the Bible. There are no Egyptian references of any kind that relate to Joseph, the descendants of Jacob, Moses, the ten plagues, or the exodus… It is even stranger that there is no early archaeology relating to the Israelites in the major areas of the exodus". A. Parrot (talk) 19:57, 14 May 2026 (UTC)Reply

New WP:EW

[edit]

@Davut Özgür Süküti and myself are now in a WP:Edit war on this article, input from other Wikipedians is welcome. Gråbergs Gråa Sång (talk) 20:33, 28 June 2026 (UTC)Reply

thanks man, I don't want a war, I just said samaritan text is not accepted as biblical text, bible is for christianity and judaism :) Davut Özgür Süküti (talk) 20:36, 28 June 2026 (UTC)Reply
The current article states: "There are three major historical versions of the Hebrew Bible: the Septuagint, the Masoretic Text, and the Samaritan Pentateuch (which contains only the first five books)." Samaritan is part of the article-topic. Gråbergs Gråa Sång (talk) 20:38, 28 June 2026 (UTC)Reply
Hmm, maybe there's only problem is there is no parantheses, when there's no paranthese in infobox, it looks like the all three religions accepts full bible, I think we just need to add parantheses Davut Özgür Süküti (talk) 20:47, 28 June 2026 (UTC)Reply
Hi Davut, I’ve put some effort into making the lead of this article make it clear that this article is about a bible in the generic sense, with examples and comparisons between specific bibles. I do not think it’s reasonable to conclude that the infobox makes it seem like the three religions share identical texts, especially in light of the content of the first paragraph of the lead. Mikewem (talk) 21:02, 28 June 2026 (UTC)Reply
Hi Mike, yeah there's explained in first paragraph, but some infobox is for shortly informations, we must add the differences too, also for canon explainment, people can look to bible canon Davut Özgür Süküti (talk) 21:05, 28 June 2026 (UTC)Reply
Samaritanism may very well be undue for the infobox. After all, we don’t list the LDS movement in the infobox, and their texts and traditions may be said to be as different from Protestantism as Samaritanism is different from Judaism. But we have sources that say LDS considers themselves to be Christian, and we have sources that say Samaritans consider themselves to be Jews. These are all good arguments for removing Samaritanism as a distinct religion from the infobox. ‘Samaritans don’t have a Bible’ is a less compelling argument for removal, because it doesn’t seem to be an accurate statement. Mikewem (talk) 21:17, 28 June 2026 (UTC)Reply
As far as the specific point about Samaritanism, this article says Samaritans include only the Pentateuch (Torah) in their biblical canon. p.91 of the source for that sentence says For Samaritan Jews, […], the Samaritan Pentateuch constitutes the entire canon of the Bible.
We would need a source that explicitly states that Samaritans and/or scholars of the Samaritan religion do not consider the word “Bible” to apply to the Samaritan collection of texts. Mikewem (talk) 21:09, 28 June 2026 (UTC)Reply
I've seen that mike, but for now, my idea is just adding parantheses to infobox Davut Özgür Süküti (talk) 21:13, 28 June 2026 (UTC)Reply
If I hypothetically remove Samaritanism from the infobox with the reasoning that in the broad sense, it is something like a sect of Judaism, that would leave only two religions in the infobox. I view it as plainly pov to only give one a parenthetical. Giving both a parenthetical would look like:
  • Christianity (Christian Bible)
  • Judaism (Hebrew Bible)
I oppose that presentation because it strikes me as plainly redundant. Mikewem (talk) 21:27, 28 June 2026 (UTC)Reply
@Mikewem that's a good idea, but there's a problem, samaritanism not officially accepted as a sect of judaism. Davut Özgür Süküti (talk) 21:33, 28 June 2026 (UTC)Reply
Is the LDS church officially accepted as a sect of Christianity?
This describes the Samaritan religion as a form of Judaism. Mikewem (talk) 21:46, 28 June 2026 (UTC)Reply
@Mikewem I'm not sure about that... maybe can be okay, ask that to him, I'm not sure, but my idea is just parantheses Davut Özgür Süküti (talk) 21:58, 28 June 2026 (UTC)Reply
Who "officially accepts" something like that? From the WP-pov, the Samaritan Pentateuch is a Biblical canon, so it is one of the things that is "the bible", the topic of this article. The Masoretic Text, the Vulgate, KJV, the Luther Bible, all of these are "the bible" in this article. Davut Özgür Süküti's initial "this page is only for christian bible, not all of the bible accepted by samaritanism or judaism" is wildly off, and if they start deleting article content based on that reasoning, I'm very likely to oppose it.
That said, Davut Özgür Süküti has only been editing the first infobox (I think), and it can be argued that Samaritanism fails MOS:INFOBOXPURPOSE there, since it doesn't have a lot of article content. Is Samaritanism "key fact" there? Reasonable people may disagree, but if consensus is to remove it, fine. Gråbergs Gråa Sång (talk) 03:58, 29 June 2026 (UTC)Reply
@Gråbergs Gråa Sång my idea is changed, cuz I have another idea, adding parantheses gonna fix the complication, my main reason to saying it's for only christian bible is, there's already page for hebrew bible and samaritan pentateuch, and in this page, infobox looks like all three religion is accepts full book, but there's differences, reason of that, my new idea is adding parantheses to all three religions Davut Özgür Süküti (talk) 08:31, 29 June 2026 (UTC)Reply
Fwiw, this infobox version doesn't seem like improvement to me. It reads that Christianity has "real" bible, others some other kind. As expanded on in the lead , bible =/= OT+NT, for the purpose of this article. To make a very WP:OTHERCONTENT comparison, like football, bible has different meanings depending on who's saying it in what context. Gråbergs Gråa Sång (talk) 08:50, 29 June 2026 (UTC)Reply
@Gråbergs Gråa Sång that's the main reason why I said parantheses for religions, all three religions' bible definition is different, and infobox' purpose is giving quick info Davut Özgür Süküti (talk) 09:46, 29 June 2026 (UTC)Reply
I already said I oppose the parentheses, because it’s self-evident that Judaism does not use the Christian Bible and because it’s self-evident that Christianity does not use the Hebrew Bible. And because there are too many versions of the Christian Bible to present it in an npov way. You’re adding complications to something that is not complicated. Please self-revert Davut Özgür Süküti. Mikewem (talk) 15:29, 29 June 2026 (UTC)Reply
And on the language infobox links, while they to some extent follow the corresponding article title, the title of this infobox is "Bible", so repeating "biblical" x 3 seems redundant. Gråbergs Gråa Sång (talk) 15:51, 29 June 2026 (UTC)Reply
Also, the links now added to infobox 1 were already included in infobox 2. Gråbergs Gråa Sång (talk) 15:58, 29 June 2026 (UTC)Reply
I added links to christian bible as old testament + new testament, that's a general term, so there's no complication anymore Davut Özgür Süküti (talk) 18:31, 29 June 2026 (UTC)Reply
added links to christianity* Davut Özgür Süküti (talk) 18:31, 29 June 2026 (UTC)Reply

Should someone add the [Too Long] tag to it?

[edit]

I feel like its pretty long but I don't really have the experience on wikipedia to confirm that EndorLit (talk) 01:51, 29 June 2026 (UTC)Reply

See WP:SIZERULE. The article currently is 12,166 words long. That places it in the "consider splitting apart" category, but the topic in question probably justifies the length. Jtrevor99 (talk) 03:06, 29 June 2026 (UTC)Reply
Yeah. Gråbergs Gråa Sång (talk) 04:01, 29 June 2026 (UTC)Reply

WP:LEAD 3rd paragraph

[edit]

@Mikewem, hello. The lead currently states

"The Old Testament is a translation and reorganization of the Hebrew Bible and the deuterocanonical books, derived originally from ... the Vulgate"

This doesn't make sense to me, the OT can't be derived from the Vulgate, right? Gråbergs Gråa Sång (talk) 14:54, 29 July 2026 (UTC)Reply

Or the Septuagint, for that matter. The current text seems only applicable to modern translations. The OT wasn't derived from the Septuagint/Vulgate/Hebrew Bible, it was the Septuagint/Vulgate/Hebrew Bible for various Christians at various times. -- LWG talk (VOPOV) 20:11, 29 July 2026 (UTC)Reply
My view is that this article is primarily about English editions of the Bible, which are all relatively modern. The idea is that different English Old Testaments derive from 1 of or a mix of these three options.
I’m open to being wrong about that presentation though, and very open to improving the language and qualifying what needs to be qualified. Mikewem (talk) 20:46, 29 July 2026 (UTC)Reply
If we mean to limit the scope of the article to English editions only, then derived originally from the Septuagint seems especially incorrect, since all the major early English translations were translated from the Hebrew and/or the Vulgate, with the Septuagint possibly serving as an additional reference in some cases. -- LWG talk (VOPOV) 23:37, 29 July 2026 (UTC)Reply
LWG does this diff do anything for you? Is this more in the direction you’d like to go? or is it less in that direction Mikewem (talk) 01:38, 30 July 2026 (UTC)Reply
If it were me I would delete the whole snippet , derived originally from the Septuagint... ...authoritative religious books which seems to be drifting off topic and/or inaccurate.
Maybe something like The Christian Bible is divided into the Old Testament and the New Testament. The Old Testament is a reorganization of the Hebrew Bible and the deuterocanonical books. The New Testament, originally written in Koine Greek, consists of the the gospels, which are narratives about the life and teachings of Jesus, along with the Pauline epistles and other texts written by early Christians which quickly coalesced into the New Testament.?
I would also consider splitting the sentence about dating to discuss the Hebrew Bible in the Judaism paragraph. -- LWG talk (VOPOV) 02:11, 30 July 2026 (UTC)Reply
Also, IMO limiting the scope of the article to English editions only would be a mistake (else what article would discuss the many centuries of use of this body of scripture under this name (or a cognate) prior to its being translated into English, or the many languages besides English in which it has been used for as long or longer than in English?) -- LWG talk (VOPOV) 23:42, 29 July 2026 (UTC)Reply
Maybe I should’ve said my view is that the subject of this is “firstly” English editions, or maybe “foremostly” English editions. Mikewem (talk) 01:41, 30 July 2026 (UTC)Reply
This (LWG:s comment) makes sense to me. Sure a lot of the scholars we use will have read English editions, but from the bible history pov, English is a Jonnie-come-lately. Gråbergs Gråa Sång (talk) 07:40, 30 July 2026 (UTC)Reply
Also, as I look through the 130 Works Cited for this article, it appears that very few of them are exclusively or even primarily about the English translations. -- LWG talk (VOPOV) 13:48, 30 July 2026 (UTC)Reply
That also makes sense. While works specifically about the KJV etc probably exists, a more general approach is likely more common. Gråbergs Gråa Sång (talk) 15:19, 30 July 2026 (UTC)Reply
I’m not seeing any text in the lead that privileges English editions above others. Mikewem (talk) 18:39, 30 July 2026 (UTC)Reply
Privileging English is implicit in the language "derived from", since that wording ignores the fact that the Septuagint/Vulgate/Masoretic are themselves "the Bible" (in Greek/Latin/Hebrew) and not just sources from which the Bible is derived. And since the sources used vary depending on the translation in question, even when discussing translations we can't just say "derived from..." without choosing what specific translation we are talking about (for example the original Reina Valera OT was derived from the Masoretic text and the Ferrara Bible, not primarily the Vulgate or the Septuagint).
What do you think about the pared-down version I posted above? -- LWG talk (VOPOV) 20:22, 30 July 2026 (UTC)Reply
Those books are the Bible, but none of them are “the Old Testament”. The current wording has been pared down since my version . It now just says “derived originally from the Septuagint”, which I think is accurate and true and concise.
I support removing “Christianity began as an outgrowth of Second Temple Judaism and the early Church continued the Jewish tradition of writing and incorporating what it saw as inspired, authoritative religious books.” more than I support removing “derived from” entirely. Mikewem (talk) 20:53, 30 July 2026 (UTC)Reply
And I do support splitting the dating sentence between pars 2 and 3 Mikewem (talk) 20:57, 30 July 2026 (UTC)Reply
What is your source for saying that the Old Testament "derived from the Septuagint"? I'm not seeing that claim anywhere. As I understand it, early Christians considered the Tanakh of Judaism to be scripture, and that became the "Old Testament" once it was bundled with the "New Testament" (and Deuterocanon depending on the sect). At the time of Jesus the Tanakh was available in Hebrew, Greek, and Aramaic, and shortly thereafter it became available in Latin as well. At what time period are you envisioning this "derived originally from the Septuagint" to have taken place? At what point did the Old Testament become a distinct concept from the Tanakh, in your understanding? I'm not saying you're wrong, I'm just trying to understand your position here because I'm confused. -- LWG talk (VOPOV) 02:46, 31 July 2026 (UTC)Reply
I would say that from an academic standpoint, the Old Testament became the Old Testament (distinct from the Hebrew Bible) when its texts were first canonically reordered and bundled with the New Testament. I would say the literary view is that the New Testament (the anthology as we understand the term to mean today) didn’t come into existence as a fully formed anthology until its contents were canonized in the late 4th century, with maybe an earliest date of 367. Mikewem (talk) 12:50, 31 July 2026 (UTC)Reply
That makes sense regarding timing. I'm still uncomfortable with the idea that the early Christian Old Testament was "derived originally from the Septuagint", since it seems like the Septuagint was just one translation among multiple in use at the time the canon was solidified. Do we have a source that sheds light on this issue? -- LWG talk (VOPOV) 21:14, 31 July 2026 (UTC)Reply
As far as I know, the early Christians mainly used the Septuagint, just like the Jews of the Hellenistic diaspora. The Jews who did not convert to Christianity, and the Jews of Palestine, used the Hebrew Bible. There must be many sources out there that corroborate what I’m saying; one just has to look for them.--JasterOmega (talk) 23:31, 31 July 2026 (UTC)Reply
Athanasius of Alexandria used the Alexandrian ordering found in the Septuagint as the basis for his Old Testament canon list (here’s a translation of original letter on pg 137). He lived in Alexandria, where the Septuagint was written. But I support changing our claim to “derived from historical editions of those texts”, so I don’t necessarily care enough to track down the perfect neutral, academic source that explicitly says “Athanasius was the first to compile a canon of the Christian Bible and he used the Septuagint as the basis of his Old Testament.”
Does my suggestion to change it to “derived from historical editions of those texts” (referring to the Hebrew Bible and the deuterocanonicals) solve the specific issue with the Septuagint in the lead? This way we cover our bases for the multiple translations that were in use in various early Christian communities at the time the various Christian canons were solidified? Mikewem (talk) 19:31, 1 August 2026 (UTC)Reply
The recent changes are an improvement, and the reference to Athanasius helps me understand where you are coming from. After looking at the last couple revisions I think JasterOmega's text is a bit wordy and clunky, but yours is still prone to the misinterpretation that the early Christian Old Testament was a translation from the Septuagint into some other language, and later Christian Old Testaments were translations of this translation of a translation. That is, your text makes it appear that the textual lineage is Hebrew->Septuagint->???->Latin/English/etc as a linear descent, when the actual lineage is Hebrew->Septuagint, Hebrew->Latin, Hebrew->Masoretic->English/etc as separate parallel descents. -- LWG talk (VOPOV) 14:16, 4 August 2026 (UTC)Reply
I very much want the text to reflect (or at least not directly contradict) the reality that branches of early Christianity developed more in parallel with each other than directly linearly. It is true that our RS say Septuagint was first, but since this development isn’t linear, I’m not so sure it’s especially lead-worthy who was chronologically first. So that’s why I just took all the specifics out of the lead. Mikewem (talk) 18:25, 4 August 2026 (UTC)Reply


Is the Old Testament a translation?

[edit]

The Septuagint is a translation from Hebrew into Koine Greek; the Vulgate (its OT) is a translation from Hebrew into Latin. Today’s Bibles (OT) are translations of the Masoretic Text or the Septuagint into vernacular languages.

On that we all agree, but the Old Testament (or Hebrew Bible / Tanakh) itself is NOT a translation; it is a collection of sacred books whose original texts were written primarily in Hebrew (with some sections in Aramaic).JasterOmega (talk) 20:34, 4 August 2026 (UTC)Reply

JasterOmega Respectfully, if you continue making tendentious edits that suggest that the Old Testament=The Hebrew Bible, there’s no where this ends besides arbitration.
Im putting some effort into cleaning up this article and it feels like you’re POVing all over it. Mikewem (talk) 02:15, 5 August 2026 (UTC)Reply
Mikewem I'm sorry, but most of the changes you make are original research.JasterOmega (talk) 02:18, 5 August 2026 (UTC)Reply
They are not. And I’m counting that as an Wp:ASPERSION Mikewem (talk) 02:19, 5 August 2026 (UTC)Reply
Christians use the same books of the Hebrew Bible, whether you like it or not. Regardless of whether they have the deuterocanonicals or not. All Christians have in their Bibles all the protocanonical books of the Hebrew Bible.JasterOmega (talk) 02:22, 5 August 2026 (UTC)Reply
Published in Hebrew right? Mikewem (talk) 02:26, 5 August 2026 (UTC)Reply
All the books of the Hebrew Bible were ORIGINALLY WRITTEN in Hebrew (with some passages in Aramaic). The Old Testament contains all the books of the Hebrew Bible. The Old Testament is not a translation of a different collection. It is the same collection of books (those of the Hebrew Bible), only arranged in a different order and usually read in translations (Greek, Latin, English, etc.) The original texts remain the Hebrew and Aramaic ones. When we read the Old Testament in English, we are reading a translation of those original Hebrew/Aramaic texts, not a translation of “something else.”--JasterOmega (talk) 02:38, 5 August 2026 (UTC)Reply
Sorry I haven't been able to keep up with the rate of y'all's discussion here. It might be helpful to slow the pace a bit as we seem to be getting more heat than light when you two talk. I think the key point from Mikewem, which I agree with, is that the idea of an "Old" Testament is a Christian idea that only has meaning when paired with the "New" Testament, so when discussing the "Old Testament", we should speak about the texts as used by Christians. I think the key point from JasterOmega, which I also agree with, is The Old Testament is not a translation of a different collection. It is the same collection of books (those of the Hebrew Bible), only arranged in a different order... ...The original texts remain the Hebrew and Aramaic ones. When the Christian church adopted the Hebrew Bible as their Old Testament, they didn't create a new document, they simply asserted their belief that an existing set of documents (the Hebrew Bible) were scripture not only for Jews but also for Christians. I think both of you are correct to point out a possible misconception and I think we should seek an article text that prevents readers from coming away with either of those misconceptions. I may or may not be able to respond here for the next few days but I hope these thoughts are helpful. -- LWG talk (VOPOV) 04:14, 5 August 2026 (UTC)Reply

Wiki Education assignment: Studies in Literature -- CB2

[edit]

This article is currently the subject of a Wiki Education Foundation–supported course assignment, between 30 August 2026 and 12 December 2026. Further details are available on the course page. Student editor(s): Sarahbandi (article contribs). Peer reviewers: Justhatonescorpio, CallMeAGremlin.

— Assignment last updated by Justhatonescorpio (talk) 05:56, 15 October 2026 (UTC)Reply